"Jenelle agreed for Nathan to pay her $300 for Kaiser's missing clothes and then the charges will be dropped once he pays Jenelle," a source close to the situation told RadarOnline.com.
Evans initially pressed the charges, claiming that he took their car and $1,000 worth of her belongings along with it.
Now, the 27-year-old baby daddy has to hand over a payment to his ex-fiancee (his attorney didn't have comment about this stipulation).
"Nathan paid $200 already and has a week to pay the other $100," the source said.
Unfortunately, Evans, 24, isn't pleased with this outcome.
"Jenelle isn't sure why she agreed to that, but she isn't happy that she did," the source said.
Evans and Griffith faced off on Monday during a hearing for the larceny case.
Shortly after the hearing concluded, Griffith's attorney Megan Milliken told RadarOnline.com, "They went to mediation today and the state will be filing a dismissal in court."
"Any day one of my clients gets a dismissal is great day," Milliken added. "We are happy with the outcome."
While this case has almost been put to rest, the former Teen Mom 2 couple is still battling over the custody of their 1-year-old son Kaiser, who currently lives with Evans in Wilmington, NC.