The judge who issued an arrest warrant for Lindsay Lohan has delayed her vacation so that she can oversee the troubled actress’ court appearance on Monday